Liste des étiquettes utilisées dans LeFFF

Nous employons un encodage proche de celui utilisé par le LADL.

Les étiquettes respectent toutes le même format:



  1. Un code indiquant le mode et le temps1: P, F, I, J, T, Y, Z, S, C, K, G, W

    Code Mode Temps
    P indicatif présent
    F indicatif futur
    I indicatif imparfait
    J indicatif passé-simple
    C conditionnel présent
    Y impératif présent
    S subjonctif présent
    T subjonctif imparfait
    K participe passé
    G participe présent
    W infinitif présent



  2. suivi d'un ensemble de lettres représentant la personne, le genre et le nombre.

    Lettre Signification
    1 1re personne
    2 2e personne
    3 3e personne
    m genre masculin
    f genre féminin
    s nombre singulier
    p nombre pluriel

Remarques

Lorsque plusieurs codes de même nature se suivent, cela signifie que la forme est commune aux valeurs en question.

Exemple: PSs13 = présent de l'indicatif ou du subjonctif, à la 1re ou 2e personne du singulier.

Par ailleurs, un code non renseigné est non pertinent ou non discriminant pour la forme. Cette incohérence est provisoire.



Notes

... temps1
Dans le tableau décrivant ces codes, nous employons une terminologie de grammaire scolaire.